Nëse biznesi juaj online po ecën mirë në vendin tuaj, mund të konsideroni zgjerimin në tregjet ndërkombëtare. Për të pasur sukses në tregje të reja, kjo kërkon investime shtesë SEO gjithashtu. Më mirë filloni të mendoni për SEO shumë gjuhë , nëse doni të jeni të sigurt se faqja juaj do të gjendet dhe përdoret në vende të tjera! Këtu do t'ju shpjegoj se çfarë është SEO shumëgjuhëshe, pse është e rëndësishme dhe cilat elemente duhet të merren parasysh.

Çfarë është SEO shumëgjuhësh?

SEO shumëgjuhëshe bën të mundur ofrimin e përmbajtjes së optimizuar për disa gjuhë ose disa sajte. Le ta shpjegojmë këtë me një shembull. Imagjinoni që keni një dyqan online: ju shisni WordPress plugins në shumë vende. Për të rritur shitjet tuaja në Gjermani, vendosët të përktheni përmbajtjen tuaj në gjermanisht dhe të krijoni një faqe gjermane. Tani keni dy variante të së njëjtës faqe: një version anglisht dhe gjermanisht. Shumë e thjeshtë, ju thoni? Epo, ka më shumë.

Sidomos nëse doni të synoni vendet me gjuhë të ngjashme ose vende ku përdoren gjuhë të shumta, kjo do të shkaktojë disa probleme.

Natyrisht, ju dëshironi që njerëzit që kërkojnë në gjermanisht të drejtohen në faqen gjermane. Ndoshta ju madje dëshironi të keni një faqe specifike për gjermanishtfolësit në Zvicër. Do të ishte edhe më mirë të kishim një alternativë frënge për frëngjishtfolësit në Zvicër, sigurisht. Le të supozojmë për momentin se nuk e keni RESSOURCES të nevojshme për këtë. Në këtë rast, ndoshta është më mirë të dërgoni në faqen angleze përdorues nga Zvicra që flasin frëngjisht. Për më tepër, duhet të siguroheni që t'i dërgoni të gjithë përdoruesit e tjerë në faqen tuaj në anglisht, pasi ata kanë më shumë gjasa të flasin anglisht sesa gjermanisht. Në një skenar si ky, ju duhet të vendosni dhe zbatoni një strategji SEO shumëgjuhëshe.

Pse SEO shumëgjuhëshe është e rëndësishme

Ju dëshironi që faqja juaj e internetit të gjendet me Google. Në një strategji standarde SEO, ju optimizoni përmbajtjen tuaj për një gjuhë: gjuhën në të cilën është shkruar faqja juaj e internetit. Sidoqoftë, ndonjëherë, ju doni të synoni audienca në shumë vende dhe rajone. Këta audienca ndoshta janë të ngjashëm, por gjithmonë ka dallime. Kjo ju paraqet një mundësi. Duke synuar në mënyrë specifike audiencën tuaj, është më lehtë të plotësoni nevojat e tij. Një nga ato dallime është gjuha që ata flasin. Kur e bëni faqen tuaj të disponueshme në shumë gjuhë dhe synoni rajone specifike, ju arrini dy gjëra:

• Ju zhvilloni audiencën tuaj të mundshme;
• Ju përmirësoni shanset tuaja të renditjes për një rajon të veçantë dhe në shumë gjuhë.

Le të kthehemi te shembulli që diskutuam më parë në dritën e kësaj. Duke bërë një variant gjerman të faqes tuaj në anglisht, ju keni bërë të mundur që përdoruesit që kërkojnë në gjermanisht të gjejnë produktin tuaj. Në fund të fundit, SEO shumëgjuhësh ka të bëjë me plotësimin e nevojave të përdoruesve tuaj.

E gjitha tingëllon shumë qartë, por SEO shumëgjuhësh mund të jetë e vështirë. Shumë gjëra mund të shkojnë keq dhe një zbatim i keq shumëgjuhësh mund të dëmtojë renditjen tuaj. Kjo do të thotë që ju duhet të dini se çfarë po bëni.

Një nga rreziqet më të mëdha me SEO shumëgjuhësh është përmbajtja e kopjuar. Nëse shfaqni përmbajtje shumë të ngjashme në faqen tuaj në shumë faqe, Google nuk do të dijë çfarë përmbajtje të tregojë në motorët e kërkimit. Faqet e kopjuara konkurrojnë me njëra-tjetrën, kështu që renditja e faqeve individuale do të bjerë. Ju mund ta shmangni këtë problem të veçantë me hreflang, një pjesë e strategjisë suaj shumëgjuhëshe. Por nuk është vetëm SEO shumëgjuhësh. Le të diskutojmë aspektet kryesore më poshtë.

SEO shumëgjuhësore: përmbajtje, fusha dhe hreflang

Përmbajtja për faqet ndërkombëtare

Përmbajtja është një aspekt shumë i rëndësishëm i strategjisë suaj shumëgjuhëshe. Nëse dëshironi të shkruani përmbajtje në gjuhë të ndryshme, duhet të përshtatni përmbajtjen ekzistuese ose të krijoni përmbajtje të re. Përshtatja e përmbajtjes tuaj duke ruajtur SEO të mirë mund të jetë një sfidë.

Strategjia juaj e përmbajtjes duhet të fillojë gjithmonë me kërkimin e fjalëve kyçe për rajonin dhe gjuhën që synoni. Ju nuk mund të përktheni thjesht fjalët tuaja duke përdorur Google Përkthe. Ju do të duhet të hyni në mendjet e audiencës suaj të re. Ju duhet të dini se cilat fjalë po përdorin. Të njëjtat fjalë mund të kenë kuptime të ndryshme në gjuhët e përdorura në disa vende.

Përkthimi i përmbajtjes është gjithashtu një sfidë. Merrni parasysh ndryshimet kulturore që ekzistojnë midis vendeve. Përndryshe, kopja juaj nuk do të jetë tërheqëse për audiencën tuaj të re. Nëse është e mundur, duhet të keni përkthyes në dorë ose të paktën kontrolloni dy herë përmbajtjen tuaj të përkthyer për të shmangur gabimet e vështira.

Struktura e Domainit për Vendet Ndërkombëtare

Për të synuar me sukses audiencat tuaja, duhet të përcaktoni se në cilat faqe dëshironi të vendosen. Ekzistojnë disa mundësi për strukturën e domenit që do të përdorni. A keni nevojë të merrni ccTLD (Domain i nivelit të lartë të kodit të vendit) si example.de per Gjermanine? Apo mund të krijoni nëndrejtori për vende si example.com/de ? Ose, do të përdorni një nën-domen si de.example.com ? Po në vendet ku fliten disa gjuhë? Si krijoni një strukturë domeni për këto vende?

Ka shumë gjëra për tu marrë në konsideratë kur merrni këto vendime. Kjo është ajo ku autoriteti i domenit, por edhe madhësia e biznesit tuaj dhe aftësitë e marketingut në vendet tuaja të synuara hyjnë në lojë.

hreflang

Hreflang është zbatimi teknik që do të duhet të vendosni nëse jeni duke ofruar përmbajtjen tuaj në shumë gjuhë. Me fjalë të tjera, ju do t'i tregoni Google-it se cilin rezultat duhet t'i tregojë kujt në motorët e kërkimit. Nuk është aq e lehtë sa tingëllon dhe është diçka që shpesh shkon keq, madje edhe në faqe të mëdha.

Ambiciet ndërkombëtare? Bëni SEO të mirë në shumë gjuhë për të pasur sukses

SEO shumëgjuhësh përqendrohet në optimizimin e përmbajtjes për gjuhë të ndryshme për motorët e kërkimit. Me një strategji të mirë shumëgjuhëshe të SEO, vizitorët nga vende të ndryshme do të jenë në gjendje të gjejnë faqen tuaj të internetit për tregun e tyre, në gjuhën e tyre amtare. SEO shumëgjuhësh mund të jetë e vështirë dhe duhet të dini se çfarë po bëni.